Wenn vormalige «Rennstrecken» endlich verkehrsberuhigt sind, sorgt das in der direkten Nachbarschaft in der Regel für große Freude. Dumm nur, wenn die Verkehrsberuhigung für Autofahrer offenbar derart lästig ist, dass sie die Verkehrsströme nicht bremst, sondern umlenkt – und das Blech dann über neue Schleichwege mitten durch reine Anliegerstraßen rollt und bisweilen rast.
Diese Folge beobachtet AZ-Leser Heinrich Jungen nach eigenem Bekunden seit einigen Wochen in der Soers. Denn seit auf dem Soerser Weg nicht nur Baumtore das Durchfahrtstempo drosseln, sondern auch an zwei Stellen deutliche Schwellen im Asphalt – in den Niederlanden als «Drempels» bekannt – jeden Bleifuß auf die Bremse zwingen, biegen manche offenbar lieber vorher ab.